学習法
コロケーションで覚える「自然な英語」の作り方
文法的に正しくても不自然に聞こえる英語があります。原因の多くは「コロケーション（語の自然な組み合わせ）」を知らないことです。
コロケーションとは
英語には「一緒に使われやすい語の組み合わせ」があります。例えば「強い雨」は strong rain ではなく heavy rain、「濃いコーヒー」は thick coffee ではなく strong coffee です。文法ではなく慣習の問題なので、セットで覚えるしかありません。
よく使うコロケーション例
| 日本語 | 自然な英語 | 不自然な例 |
|---|---|---|
| 決断を下す | make a decision | do a decision |
| 写真を撮る | take a photo | make a photo |
| 間違いを犯す | make a mistake | do a mistake |
| 宿題をする | do homework | make homework |
| 大雨 | heavy rain | strong rain |
| 強いコーヒー | strong coffee | thick coffee |
覚え方のコツ
- 単語ではなくフレーズで覚える：decision（決断）ではなく make a decision で覚える。
- 例文ごと音読する：組み合わせを口に馴染ませると、会話中に自然に出てきます。
- 動詞＋名詞に注目する：日本人が間違えやすいのは主にこの組み合わせです。
アプリの例文を活用する
当サイトのアプリでは、各単語に例文が付いています。単語だけを覚えるのではなく、例文の形ごと音読することで、自然なコロケーションが身につきます。単語カードの例文では対象語が太字で表示されるので、どの語と結びついているか意識しながら覚えてみてください。