【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕

e8879f7596c9825a7879ecc4305608f9 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕

1.Netflixとは?

Netflixについて

Netflixは1997年にDVDレンタルサービスとして始まった会社です。2007年頃から現在のビジネスモデルである定額ストリーミングサービス(サブスクリプションモデル)を開始しました。

今では、190ヵ国以上で配信されていて、契約者数は世界で1億2500万人という超巨大サービスとなっています。

netflix 1 1024x506 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
Netflix (ネットフリックス) 日本 – 大好きな映画やドラマを楽しもう!

Netflixは、インターネットに接続可能な数千種類ものデバイスで、受賞作品を含む数々の映画やドラマ、ドキュメンタリー等を視聴できる動画配信サービスです。 Netflixなら、CM一切なしで、コンテンツが見放題。 映画やドラマは毎月追加されるので、いつでも新しい作品を発見することができます!

Netflixとは?―Netflixのストリーミング視聴

2.英語学習におすすめChrome拡張機能

Language Learning with Netflix(LLN)

時間がない、時間がない、と公言しつつ、なぜかNetflixのマイリストだけはしっかり消化していませんか。このやめたくてもやめられない最優先タスクを、なかなか続かない英語学習と抱き合わせにできる発明が、Chrome拡張機能「Language Learning with Netflix(LLN)です。

タチの良い時間泥棒ことNetflixを、最強の英語学習ツールに変えるChrome拡張機能が登場!

通常、Netflixのデフォルト設定は英語字幕もしくは日本語字幕のどちらかしか動画上で表示ができない仕様になっています。英語の勉強をする場合は、英語音声を聞きながら、英語字幕を見て学習するという方法しかありませんでした。

しかし、この拡張機能を使うと英語音声を聞きながらでも、英語と日本語の同時字幕が可能になります。同時字幕で鑑賞することで、英語字幕を見ながらプロが翻訳している日本語訳を見ることができるようになりました。

LLNの初期設定について

音声・字幕ともに『英語』にする
9758ae65c445c5221b3736c29dc187ac - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕

拡張機能をGoogle Chromeストアからインストールをしたあと、Netflix側の設定で音声・字幕ともに英語に設定します。

翻訳言語設定を『Japanese』にする
3ea589fac8dbb9c2fec9e0bdb5738951 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕

次にインストールした拡張機能側の翻訳言語設定をJapaneseにします。これで英語字幕と日本語訳を両方見ながら鑑賞することができます。

実際にどうやって勉強するの?

同時字幕機能をオンにして、英語字幕と日本語訳を見ながら学習するというだけでももちろん効果はあります。でも、途中でたまに難しくて分からない単語が急に出てきたりすると、一体どういう意味なんだろうと疑問に思うときがありますよね。

そんなときにおすすめの機能が、この拡張機能に付いている語彙のハイライト機能です。これを使えば、映画で出てきた単語の詳細をポップアップすることができます。

990d5f3d4a1708fc1f8c991236d9ea5b 1024x609 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
分からない単語にカーソルを合わせるだけでその単語の意味がポップアップで出てきます。

単語にマウスオーバーすると意味を表示してくれて、いちいちGoogle翻訳で調べる手間を省いてくれます。また、一般的ではない単語をグレーアウトする機能もあり、ハイライトする単語は学習者のレベルに合わせて調整できます。

タチの良い時間泥棒ことNetflixを、最強の英語学習ツールに変えるChrome拡張機能が登場!

3.おすすめ海外ドラマ・映画

僕が今までにこの同時字幕機能を利用して鑑賞した英語をご紹介します。内容も面白いものが多いので、ぜひ見てみてください。

フレンズ/Friends

c30ca0a80ef73e526281e481233201c1 1024x474 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
英語学習定番の王道ドラマ

フレンズはアメリカ合衆国のNBCで1994年から2004年にかけて放送されたテレビドラマ。日本でも人気があるシチュエーション・コメディです。表現はたまに古いものもありますが、ウィットに富んだ言い回しもあり、かなり勉強になります。

マイノリティ・リポート/Minority Report

53045f5359c54f156e5302f81ce03075 1024x459 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
フィリップ・K・ディックの短編小説原作のSF映画

トム・クルーズ主演作で一番好きな映画です。ストーリーが練り込まれていて、アクションも楽しめます。ラストシーンの言い回しがめちゃくちゃかっこいいのでぜひ見てみてください。

ミーン・ガールズ/Mean Girls

8806f95a013d0e82880c1072cd3e00c7 1024x527 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
リンジー・ローハン主演の学園コメディ

アメリカのスクールカーストなどの文化について知りたいならこの映画。若者が使うスラングを学ぶことができます。『レ・ミゼラブル』でも有名なアマンダ・サイフリッドも出演しています。

ストリート・グルメを求めて/Street Food

0a124eb5e283ad0ab4daafb0dfec7259 1024x536 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
世界の食文化を伝えるドキュメンタリー

台湾・韓国・ベトナム・シンガポール・セブなどのアジアの食文化を人々の生活を背景に描き出すドキュメンタリー。アジア系の英語アクセントの特徴を知ることができます。

ソーシャルネットワーク/The Social Network

65b501d549f8208efd35dde1e6361b61 1024x519 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
Facebookの創設者マーク・ザッカーバーグ

言わずと知れたSNSの巨人、『Facebook』の創設者マーク・ザッカーバーグの生い立ちを描いた物語。主演のジェシー・アイゼンバーグはニューヨーク出身なだけあって、めちゃくちゃ早い英語を次々と喋るので速聴に効果があります。

世界の摩訶不思議な家/The World’s Most Extraordinary Homes

15b20cf2cd3aa85fae81bc7011eed424 1024x542 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
型破りな住居を紹介するドキュメンタリー

著名な建築家のピアーズ・テイラーと、女優であり不動産オタクのキャロライン・クエンティンが、世界各国にある型破りな住居を訪ねるドキュメンタリー。放送局がBBC Twoなのでイギリス英語の発音を学べます。

タグ/TAG

78f67c700e0423a05921b849211474e8 - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕
大人が本気の鬼ごっこをするコメディ英語

ミッション・インポッシブルシリーズにも登場しているジェレミー・レナーとハングオーバーのエド・ヘルムズは主演の映画。日本では劇場未公開なので、あまり知られていない映画です。ワシントン州に暮らす男性たちが毎年5月を丸々鬼ごっこに費やす生活を28年にもわたって続けたという実話を元にしています。かなり面白いので、Netflixのリストから無くなる前に要ウォッチです!

4.まとめ

僕はよくNetflixで映画を見るのですが、そのときにずっとあればいいなと思っていたツールがまさにこのLanguage Learning with Netflix(LLN)です。

参考書では出てこないネイティブの表現面白いウィットを覚えることができる夢のようなツールです!


便利ツールを活用し、楽しみながら英語を学ぶ!


NETFLIXの最強人事戦略~自由と責任の文化を築く

q? encoding=UTF8&ASIN=B07GWJCBVP&Format= SL500 &ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=u7lu5ymh 22&language=ja JP - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕ir?t=u7lu5ymh 22&language=ja JP&l=li3&o=9&a=B07GWJCBVP - 【2019年版】おすすめ英語学習ツール Netflix同時字幕